最近多了很多针对外国人的政策,归化的难度也貌似要提升一个门槛。对我来说好像没什么变化,我自始至终没觉得日语有什么难的,按照我的成长速度,住个10年说的完全没口音应该不是什么大问题。
就是归化的居住要求翻了一倍变成10年这一点,让我开始重新审视“归化”这件事情。
我一开始来日之前就给自己定好了目标;归化,然后过好自己想要的普通生活,这就是我的梦想。
有意改成十年这件事使得我发现归化并不是一个“急”就能解决的事情,不如说或许归化就不该是个目标。
我有这么一个目标原因很简单,我对于“失去日本生活”这件事感到恐惧,永远不知道什么时候会出现什么新的政策、或者是什么新的问题会中断我的生活。唯一能摆脱这种不安的方式或许就只有归化了。我是这么觉得的,也没考虑过未来十年内在日本以外生活的可能。
所以我有一股来自灵魂深处的冲动,我要做到和那些一般的“聪明”的钻进规则漏洞的人不同。我要将足以生活的技能加身,我要将签证变成日本与我之间双方的选择,而不是日本大发慈悲的收留了我。
可当我真的身处山中,就看不清前方的路了。心理和生理的双重压力下,我逐渐忘了自己想要的是什么,不记得为什么来到日本,来到这个如此排斥外国人的地方。
还好我是个习惯经常审视自己的人,在反思后将偏离的轨道调正是我一直以来的做法。在语言学校毕业、第一份打工也告一段落的节点,回顾这一年觉得真的光阴似箭,觉得努力不够,但也算合格了。或许其实如我之前的猜想一样,不是我的努力不够是中国人对努力的定义太严格了。这一年总体看来还是勉强合格的。
希望这番对于“归化目标”和“动力不足”的审视,能让我不要忘了来时的路。
我觉得 ChatGPT 更能表达我写的中文原文里那种“矫情感”。而我自己写的日语更口语,语法也支离破碎。
これから日本語の勉強目標は「GPTが書いてくれた文のような表現ができるように」にしようか…
やっぱ実況見すぎると表現も話し言葉だらけ。もっといい本を読むべきか…
说实话中文的语法也是各种问题,不过应该多写写就好了